نطاق التطبيق

يتعلق هذا التقرير بتطبيق Everguide Android Navigator (الإصدار 3.0.0) من مشروع everguide Indoor-Navigation.

تتم المراجعة بناءً على المادة 12b من قانون المساواة لذوي الإعاقة (BGG) بالاشتراك مع لائحة تكنولوجيا المعلومات القابلة للوصول (BITV 2.0). المعيار المعمول به هو EN 301 549 V3.2.1، الفصل 11 (البرمجيات).

حالة التوافق مع المتطلبات

تطبيق Everguide على أندرويد هو متوافق جزئيًا مع BITV 2.0 / EN 301 549.

يوفر التطبيق إمكانية استخدام أساسية عبر TalkBack، وعرض بديل مع إشارات صوتية للمستخدمين ذوي الإعاقة البصرية، بالإضافة إلى الترجمة إلى 18 لغة. ومع ذلك، هناك قيود في تعديل حجم النص، والمحاذاة، وإمكانية استخدام لوحة المفاتيح، والتباين.

ملخص نتائج الفحص

المعيارالوصفالحالة
11.1.1.1محتوى غير نصي (WCAG 1.1.1)متوافق جزئيًا
11.1.3.4المحاذاة (WCAG 1.3.4)متوافق جزئيًا
11.1.4.3التباين (WCAG 1.4.3)متوافق جزئيًا
11.1.4.4تعديل حجم النص (WCAG 1.4.4)متوافق جزئيًا
11.2.1.1لوحة المفاتيح / الإدخال المساعد (WCAG 2.1.1)متوافق جزئيًا
11.3.1.5مستوى القراءة / اللغة البسيطة (WCAG 3.1.5)متوافق جزئيًا

التدابير التي تم تنفيذها

التدبيرالحالة
إمكانية استخدام التطبيق عبر TalkBackتم التنفيذ
عرض بديل كخيار للتنقل عبر الخريطةتم التنفيذ
إشارات صوتية لتوجيهات التنقلتم التنفيذ
18 ترجمة لغوية بما في ذلك RTL (العربية، الفارسية)تم التنفيذ
مفهوم Design4all للنصوص الألمانية المفهومةتم التنفيذ

المحتويات غير القابلة للوصول

المحتويات التالية ليست قابلة للوصول بالكامل في الوقت الحالي:

عرض الخريطة

عرض الخريطة غير قابل للاستخدام للأشخاص المكفوفين وذوي الإعاقة البصرية الشديدة. لا يمكن قراءة العرض البصري للخريطة بواسطة التقنيات المساعدة.

بديل قابل للوصول — يوفر التطبيق عرضًا خاصًا مع إشارات صوتية، مما يتيح التنقل الكامل دون الحاجة إلى عرض الخريطة. يتم تفعيل هذا العرض تلقائيًا عند تشغيل TalkBack.

تعديل حجم النص

عند زيادة حجم الخط في النظام، تظهر مشاكل عرض في بعض العناصر. قد يتم قطع النصوص أو عرضها بشكل متداخل.

المحاذاة

لا يمكن استخدام التطبيق في جميع العروض في الوضع الأفقي.

عبء غير متناسب — تقتصر المحاذاة على الوضع العمودي أثناء التنقل النشط لأسباب تقنية، حيث تم تحسين عرض الخريطة والعرض البديل لتمثيل الوضع العمودي.

إمكانية استخدام لوحة المفاتيح

لا تتوفر إمكانية الاستخدام عبر لوحة مفاتيح خارجية بشكل كامل.

بديل قابل للوصول — يمكن استخدام التطبيق بالكامل عبر إيماءات TalkBack. استخدام لوحة مفاتيح خارجية في تطبيق تنقل موبايل لا يتماشى مع سلوك الاستخدام المتوقع.

تباين الألوان

نسب التباين لبعض العناصر الزخرفية (مثل شريط التقدم في عملية التوجيه) بالإضافة إلى العناصر غير القابلة للتعديل من مكتبات الطرف الثالث (علامات مائية وإشعارات حقوق الطبع والنشر في عرض الخريطة) لا تلبي الحد الأدنى من متطلبات مستوى المطابقة AA.

اللغة البسيطة

حاليًا، لا توجد إعدادات للغة الألمانية البسيطة. ومع ذلك، يتم تصميم جميع النصوص الألمانية وفقًا لمفهوم Design4all لتكون سهلة الفهم.

إعداد هذا البيان

تم إعداد هذا البيان في 7 أبريل 2026.

تستند التقييمات إلى تقييم ذاتي من خلال اختبارات يدوية (TalkBack) وأدوات آلية (Accessibility Scanner، Android Lint) وفقًا لمتطلبات EN 301 549 V3.2.1 الفصل 11.

الملاحظات وبيانات الاتصال

إذا لاحظت أي عيوب تتعلق بتصميم التطبيق القابل للوصول، فلا تتردد في الاتصال بنا:

Dr. Ilja Radusch
البريد الإلكتروني: hello@barrierefrei-navigieren.de

نحن نسعى للرد على كل ملاحظات خلال ستة أسابيع.

إجراءات التسوية

يوجد لدى المفوض الحكومي لشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة هيئة تسوية وفقًا للمادة 16 من قانون المساواة لذوي الإعاقة. تتولى هيئة التسوية مهمة تسوية النزاعات بين الأشخاص ذوي الإعاقة والجهات العامة الفيدرالية بشأن إمكانية الوصول في تكنولوجيا المعلومات خارج المحكمة.

إجراءات التسوية مجانية. لا حاجة لتعيين محامٍ.

إذا كنت تعتقد أننا لم نتعامل مع ملاحظتك بشكل مناسب، يمكنك الاتصال بهيئة التسوية:

هيئة التسوية وفقًا لقانون المساواة لذوي الإعاقة
عند المفوض الحكومي لشؤون الأشخاص ذوي الإعاقة
Mauerstraße 53
10117 برلين

الهاتف: +49 (0)30 18 527-2805
البريد الإلكتروني: info@schlichtungsstelle-bgg.de
الموقع الإلكتروني: www.schlichtungsstelle-bgg.de